« Mnet 20070918 かな? | トップページ | 演技に期待! »

芸能STATION 20070919

毎日動画が見れてうれしいな~。

テンション上がりすぎて、昨日のMnetの放映日
間違えてました…修正しました。

ETN「芸能STATION」の一部が。
動画ニュース?に上がってます。

昨日のMnetとそんなに内容変わってないけど
PC打ってるミヌのセリフが聞けます。
結構怒鳴ってるような…??

あと、途中からはイ・ミョンセ監督の作品との比較ということで
「Duelisut」のシーンが出てきます。
悲しい目の素敵な声が聞けるよ~!!


動画をカットしてみました。コチラ


↓翻訳機によるナレーター2人の会話の日本語訳です。

===============================
<Mのところだけ抜粋>
2007年 9月 18日 (火) 21:27 ETN

不適な芸能ニュース

今度一週演芸街はどんな消息たちでインターネットを熱く焼いたのか不適な芸能ニュース会ってみます.
[4位いよいよ姿を現わした
今年の下半期最高の期待作カン・ドンウォンの新作 'M'
]

月とティーザー予告篇と何枚のスチール写真だけで私たちの心を捕らえてしまったカン・ドンウォンの新しい映画 M. 封切りを一月も残しておいているがつとに待たれるこの映画を短気な不適な芸能ニュースであらかじめ会ってみます.


最年少新春文芸当選という派手な履歴に輝く天才ベストセラー小説家ハン・ミン優. 外貌も立派で芸能人に劣らない人気を享受している彼ですよ.

ところでどうしてあのように走り回るんです? たぶん自分を眺める誰かの目を感じたのでしょう. そして最近新たに筆を執り始めた小説がよく解けないうえ不眠症にまで苦しんでいて神経が鋭敏になった状態のよ.

ところでまるで夢を見るように導かれて間どの横町の居酒屋で紫色服を着た少女に会いますか? 彼女の名前は微微. 11年前別れた民友の初恋と同時に彼を追った視線の主人公でした.

一方富裕で魅力的な民友の婚約女恩恵は自分の一様な愛とは違い彼の目が他の誰かに向かっていることを直感しますよ. 初恋の記憶を探し込む民友を見守るしかない恩恵と何かに追い回されながらも民友のそばをくるくる回わる微微彼らの恐ろしいように悲しくて美しい恋物語がすぐ始まります.

そして内容位この映画で注目しなければならないことは正しくすぐれた映像美でしょう. なぜなら感覚的映像の対価 イ・ミョンセ 監督の作品だからです.

声だけ聞いても私倒れるようなの. 名場面もあまりにも多いでしょう. アクション美学とでもするか? ところでどうして私の胸がどきどきするのなのと. 私ならば対決あきらめてそのままぱっと抱かれてしまう.

また来ない絶好のチャンスじゃないの! 私は二人の運命を代弁するような最後の対決場面が忘れなかったよ. 哀切ながらも優雅じゃないの. これは対決ではなく成り立つことができない悲しい運命のロマンス引鋸だ.

描いて今度映画では安物な裏通りに位したこの 'ルパングバ'がとても重要な所と言いますね. 夢と現実, 現在と過去の境界で混乱に陷った民友が現実とファンタジーの境界, 霧と闇を貫いて行った所だよ.

ところでサイパンで最後の場面を撮ったんですって. 民友は婚約者に帰るかそれとも初恋に帰るようになるか? こっそり知らせてくれればならないです? 私無駄なことムルオブァッナブァ. 動員さんごめんなさい. そのまま映画館通りで見ますよ.

|

« Mnet 20070918 かな? | トップページ | 演技に期待! »

M」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« Mnet 20070918 かな? | トップページ | 演技に期待! »