« 10月の期待映画は? | トップページ | Mnet 20070918 かな? »

BoAの『霧』

さすが、ドン君とBoAの話題だけあって
MV一般公開されてすぐに日本語ニュースになってました。

日本語のと、歌詞の翻訳がすこしある記事をアップします。

この歌はリメイクのようですね。
監督が選ばれたそうで、ミステリアスな雰囲気が漂ってます。

そろそろネタバレ注意報が始まったようです。
いろいろな記事をつなぎ合わせると話がわかったりして…。


==============
カン・ドンウォン『M』、
エンディングタイトル曲にBoAの『霧』・・完壁調和
2007/09/18(Tue) 14:14

2007年下半期最高の話題作、ミステリーラブストーリー『M』のミュージックビデオが、公開された。

“アジアのスター”BoAが参加した『M』のミュージックビデオは、トロント国際映画祭で熱い反響を得て、再び話題の中心になっている。

イ・ミョンセ監督とカン・ドンウォンのミステリーラブストーリー『M』の映像と調和を成すBoAのエンディングタイトル曲『霧』は、主人公ミヌ(カン・ドンウォン)が、忘れていた初恋の記憶を思い出させる決定的な役割を果たす。実力派作曲家ユン・サンの洗練された感覚的な編曲と、BoAのボーカルで完成された『霧』は、BoAがパワフルな音色から脱して、さらに成熟し哀切な心情を訴える唱法を聞かせてくれる。そして、『M』のスタイリッシュな映像と完璧にハーモニーを成している。

霧の中で初恋の女性を追うミヌ(カン・ドンウォン)、彼の周辺を回わる初恋の女性ミミ(イ・ヨニ)、ミヌの彷徨が心配な彼のフィアンセウネ(コン・ヒョジン)の姿が、光と闇を交差して、まるで魔法のように展開される映画『M』の映像は、イ・ミョンセ監督が直接選曲した『霧』と調和され、期待度を高めている。

イ・ミョンセ監督の映像、カン・ドンウォンの演技変身、BoAの声の三位一体で誕生した『M』のミュージックビデオが公開され、BoAの『霧』を探すネットユーザーがオンラインを熱くしている。映画『刑事 Duelist』以降、光と闇という新しいキーワードをかざしたイ・ミョンセ監督の新しい試みと、『私たちの幸せな時間』で演技力を立証した俳優カン・ドンウォンの変身で注目されている『M』は、10月25日公開予定。 

© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 


※家事=歌詞
===========
2007年 9月 18日 (火) 15:08  EPG

BoA, 'M' 主題曲歌う

イ・ミョンセ 監督とカン・ドンウォンのミステリーメロー このBoAが参加したエンディングタイトル曲 ‘霧’のミュージックビデオにミステリーして美しい映像をいきなり公開して話題になっている.

誰も持っているおぼろげな初恋の記憶を盛った映画 義主題曲はゾングフンフィの ‘霧’で映画あちこちに登場して主人公民友(カン・ドンウォン)が忘れた初恋の記憶を思い浮かぶようにする決定的な役目をする.

実力派作曲家輪状の粹で感覚的な編曲とBoAのボーカルに完成された ‘霧’は 義エンディングタイトル曲.

特にBoAは今まで見えて来たパワフルな音色から脱していっそうもっと成熟して訴える力濃い唱法の変身を通じて 義スタイルリスィした映像と完璧なハーモニーを成した.

‘私一人で歩いて行く霧だけが立ちこめるようなこれ里, 思えば何一つ過ぎ去った思い出…’ など ‘霧’の家事は現在と過去の境界を行き交う主人公民友の状況を代弁でもするように家事と絶妙な調和を成したり.

微かな霧の間で初恋を追う民友(カン・ドンウォン), 彼の周辺をくるくる回わる初恋微微( 李延喜 ), 民友の彷徨が心細い彼の婚約女恩恵(ゴン・ヒョジン)の姿が光と闇を行き交ってまるで魔法のように開かれる映画 義映像はイ・ミョンセ監督が直接選曲した ‘霧’と一団となって期待感を高めている.

特に歌あちこちに登場する主人公たちの低く悲しいナレーションは映画ストーリーに対する知りたい事で トロント 国際映画祭上映に引き続き熱い話題を催すように見える. イ・ミョンセ監督の映像, カン・ドンウォンの演技変身, BoAの声など完璧な三位一体で誕生になった 義ミュージックビデオが公開されながら ‘BoAの霧’を捜すネチズンたちの熱たくなった熱気がオンラインを焼いていてまた一曲のリメークヒット曲が誕生することと予想される.

<형사 DUELIST> 以後光と闇という新しいキーワードを持って帰って来たイ・ミョンセ監督の新しい試みと <우리들의 시간 행복한> で演技力を立証した 俳優カン・ドンウォン 義また他の変身で注目されている ‘悲しいように恐ろしくて美しい愛話’ 銀 10月 25日封切り予定だ.

EPG スターチャンネル

|

« 10月の期待映画は? | トップページ | Mnet 20070918 かな? »

M」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 10月の期待映画は? | トップページ | Mnet 20070918 かな? »